 自分でもあきれますが、ナゼこの人の作品を買い続けるのか、さっぱり分かりません。 読むものなんて、いっぱいあるのにね、他にも。 自分で自分が理解不能です。 またもやラモントの政治的策略に巻き込まれるガラーノ。 今度はなんと、45年前の殺人事件を追えと言う。 アメリカでは、殺人事件に時効が無いとは言え、この捜査により、彼女は何を得ようとしているのか？ 協力を得ようと向かった先に居たのは、若き日のモラントを知る人物だった.....。 『まだまし』 本シリーズはまだ2作目ですが、本編（？）の『検屍官』と違い、 ショートストーリーと言いますか、短いのが特徴。 話のレベルは似たり寄ったりですが、短い分、変な回り道が無く、ストレートに （というか、短絡的に）決着するので、まだましです。 本作で一番感じるのが、 『こんな浅慮で、感情的で、尻軽と言ってもいいようなヒトが、重要な役につけるのか？』 ってコトです。 すごい子供っぽいと言うか、短絡的というか、いくらなんでもチョット.....って感じです。 それでもなんとかなってしまう、そぅいぅ訳につけてしまうってところが、『政治ショー』、『選挙キャンペーン』 ってやり方を熟知し、うまく立ち回れば、それも実現できてしまうってことなんでしょうか？ それか、『読者が読みたがっているものを』提供しているだけ、マーケティング作品なんでしょうか？ だとしても、あまりに現実離れしてたら読者が離れてしまうでしょうから、現実味はあるんでしょうね。 普通の日本人には、やはり理解できない部分なんだと思います。 その点、（初期の）『検屍官』シリーズは、仕事内容、 人間関係、人間性の描写がすごいリアルと言うか、大人な感じがありましたね。 （途中から、色恋モノになっちゃいましたけどね） 作品以外のところですが、このときに書評でみつけましたが、 依然としてフォントがでかいです。 そして、本作を読んでいて自分で思ったのは、『漢字も少ない』ってこと。 『平安時代か！！』って思えるほどのひらがな。 いくらなんでもこれは感じで書くでしょってところまでひらがなです。 イージーなところを狙っているのが見え見えですね。 最初は硬派だったのに.....。 すごい残念です。 それと、もう1つ。 コーンウェル作品をずーっと翻訳してきた相原真理子さん。 亡くなられたそうです。 ご冥福をお祈りします。 次回作、どんな訳になるんでしょうね。 雰囲気、変わっちゃうだろうなぁ.....。 （これだけ言っていながら、やっぱり読むんだろうなぁ.....） もぅ本編（？）の『検屍官』は読まない予定です。 こっちはどうですかね。 読みやすいって言えば、読みやすいけど。 個人的に言わせてもらえば、こっちのシリーズのほうが好きですけどね。
2010/08/13
|