 『母遺産』の中の一つ。 モチロン歴史モノです。 司馬遼太郎にも飽きたので、ちがう人を読んでみます。 皆さんも良くご存知。 学校の歴史の時間に出てきました 『ターヘル・アナトミア』 『解体新書』 その翻訳にまつわった人たちの一生を描いた作品です。 その翻訳のほとんどすべてを行いながら、その完成度の低さが意に染まず一切名前を出さなかった男。 反面、出版することによる社会的意義を理解し、翻訳者たちの和、幕府への根回しなど、 万難を排して出版にこぎつけ、地位、名声、富を得、歴史に名を残した男。 社会的な成功と、家庭的な幸せ。 一面だけでなく、人として生きている、多面的な描き方になっています。 生き方として、どちらにも魅力があり、満足、達成感がある。 どちらが正しいとか間違ってるとかは言えませんね。 それはいつの世も同じで、だとすると、 『その考え方を貫き通せるか』 って事がポイントなんですかね。 でも、今と絶対的に違うのは、『封建社会』って所ですよね。 自ら生活するだけの富を稼げなくても、封建社会として『禄』があり、 生活を切り詰めればそれだけで生きてゆける。 だから、社会に背を向けても生きていける。 存命中はまったく評価されなくて、死後再認識されるっていうところも、 欧米でいう『芸術家とパトロン』の関係も近いよね。 どこかにパトロンいないかなぁ.....。
2008/06/28
|