 本屋めぐりの中、平積みされているのを買ってしまいそうになる自分を抑えるのに苦労しました。 なんとかBookOffに出るまでは.....。 そして3ヶ月。 やっと見つけました。 結構かかるもんですねぇ。 『ル・ガル』の事件を期にそれまでの仕事を辞め、フリーのコンサルタントとなったケイ。 しかしすべてを忘れて新しい生活を始められるはずも無い。 ベントンの死。 彼の存在がどれほど大きかったのか。 あらためて感じられるだけだった。 そんななか、ケイ、ルーシー、マリーノの3人に、死刑囚である『ル・ガル』こと ジャン・バプティストから手紙が届く。 しかし何かがおかしい。 ゴシック体でかかれた手紙。 これは本物なのか？ コーンウェル作品。 『女署長ハマー』から丸々1年、 検屍官シリーズとなると『審問』から1年半。 はっきり申しまして 『雰囲気忘れちゃってる.....』 かといって読み返す気も無いし、ビミョウ.....。 『ハマー』は訳者が違ったんだけど、本作はいつものヒトに戻ってる。 固定層が多い作家ですから、苦情があったのかもしれませんね。 ホント違ったから。 で、冷静に本作ですが、 『作風が全然違う.....』 あとがきにも書いてあるんですけど、 『これまではスカーペッタの視点の1人称、 しかし本作は3人称』 文体だけでなく、ストーリーも全然違う。 『審問』の時に 『捜査モノから法廷モノに変わった』 と書きましたが、今回は法廷モノですらなくなった。 では何かと言っても、うまく表現できない。 スパイモノというのもビミョウだし、復讐モノ？ 良くわかんないってのが本音です。 もうひとつ納得いかないところ。 途中に出てくるスカーペッタの年齢。 『46歳』 『うそつけ、56の間違いだろ?』 と思ったら、これまたあとがきに書いてあった。 作者が意図的に年齢を若く設定しなおしたとらしい。 『スカーペッタが若返ったことで、更なる活躍が.....』とか書いてあったけど、 ちょっと無理がありすぎるなぁ。 本作でちょっと今後のシリーズ展開に疑問が湧いた感じ。 少し引いたほうがいいかも。
2004/04/18
|