 第一部に引き続き、連投です。 2週間以上掛かっているのは、ボリュームがあったのと、連休中ご無沙汰してしまったからです。 旅の仲間であるボロミアまで狂わすほどの魔力を指輪が持っていることに気付いたフロド。 このまま仲間と一緒に旅を続ける事はできないと、仲間とわかれて1人で旅立とうとする。 フロドとサムが居ない事に気付いたアルゴラン達は、逃げていくオークの後を追う。 その追跡の途中、サルマンが寝返った事を知る。 アルゴラン達はサルマンからゴンドール／ローハンを守ることができるのか？ そして2人で旅立ったフロドとサムの行方は..... この第二部は、上巻（上1、上2）と下巻で完全に話が分かれてます。 上巻はアルゴラン達がメインで、戦争の話。 ゴンドール／ローハンの国を、 元『白』の賢者サルマンから守る。 下巻はフロド達がメインで、モルドールに入るまでの話。 ガンダルフ、戻ってきましたねぇ。 死んだはずなのにねぇ。 まさに 『RPG』の『復活の呪文』 ですねぇ。 上1、上2には地図が無い。 下巻には地図はあるんだけど、下巻に関係する物だけだから、 上巻は位置関係が、よくわからない。 それに、国／場所の名前がカナリ難しい。 昔はこう呼ばれていたとか、似た名前とか、いっぱい出てきちゃって、 なかなか覚えきれません。 それと、文体と言いますか、読みずらい部分がありますなぁ。 田舎言葉といいますか、方言といいますか、原作がそんな感じなんでしょうけど、 訳もそれにならっていますので、読むのにケッコウ気を使う。 ＃サムとかゴクリとかね、特に。 そしてそして、登場人物の設定年齢が結構トシなのね。 映画では、フロドをはじめとするホビットは、みんな小僧たちだけど、 本の上ではフロドは50歳くらい。 （ホビットの平均寿命はそんなに長くないから、 オヤジなんだよね） 結構ビミョウな年齢設定です。 映画で小僧にしちゃったのは正解かも。 最後に、第二部のタイトル、『二つの塔』。 どの塔？ いろいろ出てきちゃって、どれのことだか分かりません.....。 もう一歩です。 でも、第一部、第二部のために他が滞っちゃっているので、少し休憩です。
2003/05/08
|