お邪魔した時は延滞料金がつかないことをいい事に、 いつも大量にビデオを借りこんでいるAlfista家。 今回、チョット図に乗って『作品指定』 しようとしたんですけど、あいにくそのストックが無くNG。 しかし、一度思い立つと、なかなか気持ちの切換ができないもの。 久しぶりにレンタル行っちゃいました。 ジャックとエンゾ。 ギリシャの海しかない貧乏な島で幼い頃から素潜りを競っていた2人。 内気なジャックはガキ大将のエンゾにやり込められているが、 2人の間にはお互いを認め合う気持ちがあった。 時は流れて1988年。 難破船の検査作業で事故に遭ったダイバーを助けた事から 大金をせしめたエンゾは、ダイビング世界大会にジャックを呼び寄せる。 大人になっても心は少年のままな2人。 子供のころにつけられなかった決着をつけるため、 プライドをかけた真剣勝負に挑む。 ジャック・マイヨールは有名ですね。 実在の人物。 2001年に亡くなられたのはまだ記憶に新しいところ。 エンゾは実在ではなく、フィクションみたいですね。 あそこまで『イタリアン』な人も居ないと思うし.....。 リュック・ベッソンもいい映画作れるんですけどね。 最近は『なんだ？』って感じのが多いですよね。 商売に走りすぎたか？ それでもジャン・レノが出つづけてるのはなぜなんですかね？ もちろん他にも出てますけど、何かあるのかな？ いい映画といっても、ジョアンナと最後の頭キレちゃったシーンは カナリ痛いですけどね。 ジョアンナの描き方はまぁわからなくも無いけど、 作品全体に変に影響しちゃってますね。 最後のジャックがキレちゃってからは、もうイタイとしか言いようが無い。 チョット気になったのはタイトル。 日本では 『グランブルー』 『グレートブルー』 の2通り呼び方が有ります。 今回書くためにWebでイロイロ探してみました。 フランス本国の原題 『LE GRAND BLEU』 の フランス読みが『グランブルー』 英語読みが『グレートブルー』 ですね。 でもですね、本作観た事ある人なら気付いていらっしゃるかと思うんですけど、 映画が始まる時のタイトルコールは 『THE BIG BLUE』 なんですね。 何がどうなっているのか、英語版とフランス語版で違うのか、 まぁ、細かいところは気にするなって事ですかね？
2003/10/18
|
|||||||||||||