 お久しぶりになっちゃったこのシリーズ。 朝晩の通勤で寝ちゃうことがふえたのでね。 どぅしても本から遠ざかっちゃってます。 でも、定期的に『読まなきゃ！』って衝動があふれ出しまして。 なので、このコーナーは、インターバルは長くても、ソコソコ定期的な更新頻度となっているのです。 で、今回。 お約束の同級生からいただいておきながらもそのままになっていたモノがエントリーです。 （短編集なので割愛します） 『ナンとも言えないバランスの良さ』 作品全編にネガティブな面が一切無い。 『古きよきアメリカ』的なおおらかさ と言いますか、 そぅいぅのがどの作品のそこにある感じします。 性善説っていうのがちょうどいいのかも。 悲壮感とか、否定的なモノは一切無い。 モチロン言葉としては出てきますけど、 作品のテーマはそぅいぅモノじゃない。 なので、読んでてスゴいハッピー感。 一応SFになると思いますが、科学性はあまり.....と言うか、いっさい追求されない。 宇宙人とナチュラルに会話できちゃったり、宇宙進出・超高速異動、重力制御、など。 ほぼ無視。 でも、ソレがちょうどイイというか、違和感がない。 ↑のとおり、作品のテーマはそこじゃない。 なので、SFっぽくないといいますか、ノンジャンルって言えるのじゃないかなって気もします。 そしてもぅ1つ、訳もいいんでしょうね。 原書のニュアンスをうまく活かしつつ、日本語で表現した場合の語り口軽妙。 訳者、1人じゃないみたいですけど.....。 イイ作品でした。
2018/06/24
|