 古本も、母の遺産も溜まりまくってるのに、なぜか新刊も買ってしまう。 まぁ、これは作者に惹かれて買ったんだけどね。 どんなの書くんだろう？ って興味です。 日本海軍少佐 銛一三郎（もりいち さぶろう）は、 イギリスからの艦船購入に関する贈収賄事件のあおりをくい、尋問を受けることになる。 自分自身の潔白が証明されたが、海外駐在を命じられてしまう。 時代はまさに第1次世界大戦。 カナダ、シンガポール、イギリスと、軍人として、 そして忍としての彼が必要とされる.....。 ↑の通り、初めて買ったくらいですから全然知らなかったんですけど、 本作はシリーズ第3作。 この前に2作ある。 そしてこの後1作もう出ているらしい。 明治維新以降の日本における、表の世界（＝海軍） と裏の世界（＝忍）を描く。 読めなくは無いんだけど、どうかなぁ。 イマイチ盛り上がりに欠けるというか、淡々と物語が進むと言うか、 シーンがころころ変わると言うか.....。 もう一歩と言うところ。 ↓のセリフもポイントが無かったので、ナシです。 作者が日本びいきというか、日本に懇意ですから、日本がテーマなんでしょうね。 ここまでは解るんですけど、この作品、 『訳』 なのね。 そう、この作品、日本を描いてるけど、日本向けじゃないのね。 う〜ん、日本好きなのね.....。 日本ではそれくらいな人気ですけど、自国（ってどこ？） での人気の程はどれくらいなんでしょう？ ちょっと知りたい。 訳だからってところもあるんだと思うけど、単語、漢字が古い。 時代設定を考えているってこともあるんだろうけど、そういう点読みづらい。 それと、タイトルのへんてこりんサね。 原題も訳題も、全然ストーリーに結びつかない。 で、中途半端な3作目なんてところから読んじゃったんですけど、他を読もうかどうか思案中。
2005/07/24
|